Фраза "пара гончих на смычке" обычно используется в русском языке в качестве идиоматического выражения. Она означает, что два человека или группы людей действуют или согласованно работают вместе, как гончие на охоте, которые следуют за добычей. Таким образом, чтобы понять эту фразу, следует рассматривать её в контексте сотрудничества, согласованного действия или взаимопонимания между людьми.